"Dumnezeule, îmi pot imagina cu câtă anticipare, nobilul meu cititor, sau poate tu, om simplu din popor, vei aștepta a treia campanie a lui Don Quijote, că nu vei pune pâinea dulce în gură, dacă nu-l vei vedea pe drumurile publice, în păduri și în peșteri luptându-se cu giganți, cu elfi, cu vrăjitori și cavaleri, învingând lei, până când va face numele Dulcineei, stăpâna gândurilor sale, faimos în toată lumea.
- Și cum de nu am văzut toate acestea, Sancho! spuse Don Quijote. Din nou voi spune, și voi spune de o mie de ori, că sunt cel mai nefericit om din lume.
Mare putere a fost necesară de către șmecherul Sancho pentru a-și reține râsul auzind aceste nebunii ale stăpânului său, care fusese înșelat cu atâta artă și viclenie. În cele din urmă, după ce cei doi au mai spus câteva lucruri, și-au încălecat din nou animalele și au luat drumul spre Zaragoza, unde plănuiau să ajungă la timp pentru a fi acolo la festivitățile oficiale care aveau loc în fiecare an în acea faimoasă cetate. Cu toate acestea, înainte de a ajunge acolo, li s-au întâmplat câteva lucruri, atât de multe, atât de importante și atât de nemaiauzite..."

Don Quijote, una dintre cele mai mari opere ale literaturii mondiale, cea mai răspândită după Biblie, este prezentată aici într-o traducere de K. Kartheaos și A. Dimitrouka, într-o nouă ediție și în monotonic simplu, așa cum este adresată cititorului modern și îl invită să urmeze -în siguranță- Marele Rătăcitor pe drumurile nemuririi sale sau altfel spus în a doua parte a aventurilor sale. Fii bine!