Opera lui Alexandros Papadiamantis aparține unui gen distinctiv pentru care nu există echivalent în acest domeniu. Amestecul dintre Katharevousa din secolul al XIX-lea și limba "populară" este o originalitate excepțională care surprinde cititorul și creează o senzație plăcută, făcându-l să se bucure de utilizarea minunată a limbii de către "călugărul lumii" al prozei grecești. În același timp, intriga tuturor povestirilor și romanelor sale descrie vivid viața și obiceiurile atât ale lumii urbane, cât și ale celei rurale din acea epocă.