- "Bufniță, vreau să-ți pun o întrebare."
- "Ce întrebare vrei să-mi pui?"
- "Vreau să știu de ce sunt atât de lent."
Bufnița și-a deschis ochii uriași, a examinat melcul, apoi i-a închis din nou.
- "Ești un melc tânăr, și tot ce ai văzut, tot ce ai încercat, amarul și dulcele, ploaia și soarele, frigul și noaptea, toate acestea rămân cu tine, te încarcă și pentru că ești atât de mic, devii lent din cauza greutății."
- "Și ce câștig din faptul că sunt atât de lent?" a șoptit melcul.
- "Ah, nu am un răspuns la asta. Trebuie să-l găsești singur," a spus bufnița și, prin tăcerea ei, i-a arătat că nu va mai accepta alte întrebări."

Melcul, al cărui nume original este "Antartis", este un personaj neliniștit și persistent care deranjează grupul său cu întrebările sale și din acest motiv este expulzat din pajiște. Antartis își acceptă soarta și pleacă în exil, dar călătoria sa nu este singuratică: pe drumul său lent, el câștigă noi prieteni și își dă seama că o mare pericol amenință specia de melci. El decide să se întoarcă în pajiște pentru a trage alarma, dar cine știe dacă foștii săi tovarăși vor fi dispuși să-l asculte...