"Marea Orientală" de Andreas Empeirikos este cel mai extins roman modern grecesc, opt volume, 2.104 pagini, și fără îndoială constituie unul dintre cele mai impresionante și îndrăznețe texte din literatura europeană. Este opera de viață a lui Empeirikos, deoarece scrierea sa începe în 1945 și este finalizată după multe faze intermediare în 1970. A fost publicat pentru prima dată în 1990 - ediția sa durează doi ani - și astăzi reapare sub forma unei antologii, care a fost dorința autorului.

Subiectul romanului este călătoria inaugurală de zece zile a transatlanticului "Marea Orientală" de la Liverpool la New York în mai 1867. Pasagerii de toate clasele și profesiile, împreună cu echipajul, navighează peste Atlantic, cu giganticul transatlantic, o Arcă hedonistă fără precedent, bucurându-se de toate formele de iubire fără limite. Influenați de erotismul titanic și primordial emanat de vas însuși, ei experimentează libertatea și plăcerea ultime pentru a ajunge în cele din urmă în Lumea Nouă prin inocență și fericire absolute. În arca Mării Orientale, întreaga viziune asupra lumii și utopia poetului sunt concentrate - cea literară, psihanalitică și politică.

Potrivit lui Elytis, valoarea supremă a operei "nu se găsește în aceste [lucruri descrise]; se găsește în bunăvoința poetului, care pătrunde personajele și acțiunile celor mai diferite tipuri de lucrare [...] și radiază către cititor ca o fel de binecuvântare. [...] Bunătatea lui Empeirikos vine de la - și ajunge la - foarte departe. Nu este etica religioasă sau prostia slăbănogului. Implică o credință: că materialele și condițiile pentru bine i-au fost date omului, care, dacă nu le exploatează, se datorează propriului său greșeală, incapacității sale de a depăși prejudecățile îndelungate și complexele tiranizate în mod nerezonabil în întunericul sufletului său. Nu este irelevant, prin urmare, că "Marea Orientală" a fost construită cu materialele psihanalistului în cisternele unui vizionar și profet."