Hugo nu este fericit că a fost tras încoace și încolo prin jumătatea statului Colorado doar pentru că tatăl său a avut o criză de vârstă mijlocie și a decis să devină instructor de schi. Ar fi fost altfel dacă Hugo nu ar fi atât de mic, dacă fetele nu l-ar considera adorabil ca un cățeluș într-o poșetă și băieții nu l-ar numi "leprechaun" și nu i-ar freca capul pentru noroc. Dar iată-l, noul copil mic în prima zi de școală gimnazială.