Hareta și prietenii săi se confruntă cu Echipa Galactică! Dar au căzut într-o capcană!

Hareta, împreună cu mai mulți lideri de sală din Sinnoh, lansează atacul asupra sediului Echipei Galactice (după o scurtă pauză pentru prânz)! Lucrurile se complică rapid, iar unul câte unul, prietenii lui Hareta sunt capturați.

Hareta se avântă mai adânc în ascunzătoarea inamicului, doar pentru a se confrunta față în față cu Mitsumi, care acum s-a alăturat Echipei Galactice! Cei doi prieteni și Pokemonii lor se confruntă, în timp ce Cyrus se laudă pe măsură ce planul său se desfășoară. Va supraviețui prietenia dintre Hareta și Mitsumi bătăliei lor?