Mulțumită sacrificiului neegoist al Lady Farnese, Guts, Sabia Neagră, și restul însoțitorilor săi sunt liberi să-și continue călătoria la bordul navei fratelui lui Farnese, Magnifico - adică, dacă sunt dispuși să o lase pe Farnese în urmă. Dar a trebui să aleagă între misiunea lor și loialitățile lor s-ar putea să nu fie o problemă pentru mult timp dacă împăratul Kushan și legiunea lui de monștri își vor avea cuvântul. Cu o mulțime de forțe Kushan coborând asupra Vritannis-ului, s-ar putea să nu mai rămână mare lucru din familia lui Farnese - sau din cetățeni - de care să ne îngrijorăm!