Mio își vede în sfârșit visul împlinit. Doamna Nakamura ajunge într-o situație de coșmar după ce descoperă laboratorul shinonome. Prințesa intră într-o frenezie pentru a recupera cuburile de lemn. Mai își face un nou prieten, iar nio face o descoperire sfâșietoare care o determină să învețe ceva important despre viață...