"Elementele" de Euclid este cel mai vechi tratat ştiinţific complet care a supravieţuit. Astăzi, la 2.300 de ani de la scrierea sa, continuă să fie standardul incontestabil pentru scrierea matematică, dacă nu chiar ştiinţifică. Metoda formal-deductivă nu a fost niciodată înlocuită cu altceva, nici nu pare să existe vreo perspectivă de înlocuire în viitorul vizibil.
În efortul continuu de a înţelege lumea din jurul nostru, experimentăm zilnic, printre altele, competiţia dintre discret şi continuu. Aritmetica ne oferă percepţia intuitivă a discretului. Enumerarea, programarea şi evaluarea acţiunilor sunt activităţi care se bazează natural pe conceptul de discret şi sunt toate legate de aritmetică. Pe de altă parte, observarea spaţiului, delimitarea, plasarea - reală sau imaginară - a suprafeţelor şi volumelor în cadrul acestuia invocă simţul continuului şi se referă la geometrie. Merită să observăm, prin urmare, că nu numai matematicienii, ci şi cei interesaţi de istoria ideilor ar trebui să studieze "Elementele". Cu toate acestea, la 2.300 de ani de la scrierea lor, acest lucru este destul de dificil fără ajutor. Conceptele pot fi rămas aceleaşi, dar limbajul s-a schimbat (şi nu ne referim doar la trecerea de la limba greacă antică la limbile moderne), precum şi formularea şi simbolismul. Cartea clasică a lui Beppo Levi, care este tradusă în greacă pentru prima dată, este un ghid esenţial, un companion valoros în lectura lui Euclid. Cu toate acestea, este scrisă într-un mod care ar putea fi citit independent, oferind cititorului informaţii şi idei valoroase şi substanţiale."

(din prefaţa lui Teucros Michaelidis)