"Pentru că undeva," monologa Poirot, cedând în fața unei frenezii de metafore, "există o purice în paie, iar ascuns în cărbune este comoara, și cu un singur foc voi lovi doi păsări!"

Doamna McGinty este moartă - oh, doamne, oh, doamne!
Cum a murit ea?
Pe genunchi, exact ca mine.

Vechiul joc din copilărie acum părea o glumă fără gust. Adevărata doamnă McGinty a fost ucisă printr-o lovitură puternică în spatele capului, iar economiile sale modeste au dispărut. Suspiciunea cade imediat asupra proprietarului său, care este șomer și se confruntă cu dificultăți financiare. Cu toate acestea, Hercule Poirot are o altă opinie - și nu are nicio idee că propria sa viață este acum în mare pericol."