Toamna, Thanasis se simte trist. Starea lui de spirit scade odată cu frunzele galbene ale copacilor. Se lasă pradă melancoliei ploii, chiar dacă sunetul îi amintește de cartofii prăjiți. Dar cine este de vină pentru depresia lui? Ei bine, cine altcineva decât Sissy, fata lui, dură și nemiloasă, care îl ignoră complet și nu poate spune corect numele lui. Și Thanasis se topește ca zahărul în ploaie. Să nu mai vorbim că în timpul toamnei circulă și răcelile și Thanasis face o răceală puternică și trebuie să stea acasă cu nasul curgând ca un pârâu. Într-un cuvânt, este groaznic! Din fericire, prietenul lui Haris este acolo, având grijă de el și ținându-i companie în patul durerii. Pentru că un prieten se vede în vremuri de răceală. Un alt album din seria minunată "Trandafirul din Arka" cu băiețelul incredibil în momente de melancolie amuzante.