Câmpul olarului, sau cunoscut și ca câmpul sângelui, este un loc asociat cu evenimentele care au marcat moral acest loc specific. Este o zonă notorie, murdară și mizerabilă, un cimitir de gropi de lut, un loc cețos plin de gropi și bălți. Locația este cartierul subteran al trădării. Câmpul a fost cumpărat cu "prețul sângelui", cu cele treizeci de arginți ale lui Iuda, iar în el au fost îngropate intestinele răzlețe ale apostolului trădător care a fost spânzurat în acel loc. Într-un câmp de sânge, au fost găsite cele treizeci de "bucăți" ale unui om, care, după ce a fost executat cu un glonț în cap, au fost apoi tăiate în bucăți. Ar putea fi o crimă mafiotă executată cu o precizie înfricoșătoare, bazată pe un ritual antic, soarta fiecărui trădător.
Cu toate acestea, trădarea este un plan înșelător care duce la căi greșite. Linia care definește adevărul de minciuni este de nerecunoscut, totul în acest roman duce la concluzii greșite - chiar și locațiile și detaliile.

Montalbano monologhează din ce în ce mai mult pe măsură ce coboară pe pantele epuizării, iar o ceață nocturnă îl chinuie: strălucirea orbitoare a unui coșmar trădător îl îngheață, ca și cum ar fi în interiorul unei bucăți de gheață, ca și cum ar fi în centrul unui vârtej. Detectivul trebuie să explice semnele distorsionate ale mesajelor și să neutralizeze mecanismele ascunse ale unei trădări care îl trage și îl afectează până la lacrimi.