Cartea include lecțiile 21 până la 34 din manualul școlar, care fac parte din programa de examen la limba latină pentru clasa a 3-a de liceu 2021-2022, conform noilor directive ale Ministerului Educației. În mod specific, fiecare lecție oferă instrumentele necesare pentru abordarea textelor și teoriei:

-Text (cu secvență semantică a termenilor) - Traducere

-Recunoașterea gramaticii pe perioade - vocabular - analiză sintactică cu suport teoretic

-Prelucrarea gramaticală a textului (clasificarea cuvintelor, gradele adjectivelor și adverbelor, formarea colocvialismelor, tabele de declinare, înlocuiri temporale și modale ale verbelor, etc.)

-Prelucrarea sintactică a textului (transformări: participii în propoziții subordonate, propoziții în fraze participiale, voce activă în pasivă și invers, discurs direct în indirect și invers)

-Prezentare generală a teoriei lecției

-Răspunsuri la exercițiile din manualul școlar

-Exerciții sugerate (înțelegerea textului, corelație etimologică, gramatică, sintaxă)

-Criteriu de evaluare (traducere, gramatică, sintaxă)

La sfârșitul ediției, sunt furnizate răspunsurile la exercițiile de revizuire din manualul școlar, exercițiile sugerate și criteriile de evaluare.
În inserție sunt incluse:

-Prezentare sistematică a introducerii din manualul școlar - Întrebări de tip deschis și închis

-Introducere în aspectele fonologice și tipologice ale limbii latine

-Listă indicativă de fraze stereotipice latine cu exemple de inserare în mediul propozițional al limbii grece moderne

-Prezentare completă și detaliată a lecțiilor 16 până la 20 din manualul școlar.

Cartea conține programa de examen a lecțiilor 16 până la 20 din manualul școlar (Volumul A) de latină, conform directivelor Ministerului Educației. Oferă instrumentele necesare pentru abordarea textelor și teoriei. În mod specific, fiecare lecție include:

-Redarea în limba greacă modernă a textului pe unități semantice

-Conectarea textului cu contextul istoric, social și cultural

-Investigație gramaticală - sintactică pe perioade cu suport teoretic

-Corelații etimologice - lexicale ale formelor latine cu cuvinte din limba greacă (veche-modernă) sau alte limbi europene și cu fraze latine

-Clasificarea cuvintelor, tabele de declinare și transformări sintactice

-Teorie detaliată a fenomenelor gramaticale - sintactice

-Răspunsuri la exercițiile din manualul școlar

-Exerciții de consolidare (conținutul textului, gramatică, corelație etimologică, utilizarea frazei latine, sintaxă, redarea în latină a unei propoziții în limba greacă modernă)

Incluse în ediție:

-Prezentare sistematică a introducerii din manualul școlar - Întrebări de tip deschis și închis

-Introducere în aspectele fonologice și tipologice ale limbii latine

-Listă indicativă de fraze stereotipice latine cu exemple de inserare în mediul propozițional al limbii grece moderne

-Răspunsuri la exercițiile de consolidare