Acest ajutor educațional, rezultat al unui efort meticulos, a fost scris într-un mod care să funcționeze atât în paralel, cât și ca o completare a manualului.

Având în vedere nevoile de învățare ale elevilor și ajutând cât mai mult posibil în înțelegerea dificultăților specifice ale lecției de limba greacă modernă, este structurat în secțiuni. Fiecare secțiune este alcătuită din două părți, dintre care

• prima parte - corespunzătoare în totalitate manualului - include:
• Vocabular
• Rezumate ale textelor
• Răspunsuri la întrebările de înțelegere a textelor, fenomene lingvistice, gramaticale și altele
• Răspunsuri la activitățile de producere a discursului
• Răspunsuri la întrebările caietului de lucru
• A doua parte include:
• Elemente teoretice suplimentare și material auxiliar pentru înțelegerea tuturor aspectelor abordate în fiecare secțiune (gramatică, fenomene sintactice, etc.)
• Exerciții suplimentare pentru consolidarea tuturor fenomenelor lingvistice menționate mai sus
• Exerciții și teme de producere a discursului
• Criterii de evaluare, recapitulative, ale întregii secțiuni.

La sfârșitul cărții, se găsesc răspunsuri la exerciții suplimentare și criterii de evaluare.