[...] Prezenta ediție prezintă un capitol din istoria recentă care a rămas nedreptățită până în prezent în dimensiunile sale reale. Aceasta își achită o datorie de onoare, dezvăluie adevărul istoric, documentează evenimentele succesive în marile transformări ale Drumului Grecilor, conduce la conștientizarea națională și inspiră încredere justificată în elenism. În cele din urmă, înlătură miturile și "argumentele" sau "interesele" externe.

Pregătirea oricărei studii științifice colective serioase necesită timp și bani, cunoștințe specializate și cercetare minuțioasă, supraveghere înaltă și coordonare precisă. Lucrarea de față a fost susținută de cercetare și dovezi de la opt studenți postuniversitari și a fost elaborată de doisprezece profesori universitari și cercetători experți, în timp ce alți doi profesori au supervizat și coordonat, raportând fiecare pas semnificativ Consiliului de Administrație. Rezultatul final va fi judecat de cititor și de comunitatea științifică. Cu toate acestea, este dedicat cu respect profund fraților noștri refugiați: dramei și rezistenței lor, patriotismului și bogatei lor productivități. Ei au schimbat și au întărit în mod radical Grecia. Fără ei, Noua Grecie și realizările Națiunii, atât militare, cât și pașnice, în ultimii 86 de ani sunt de neconceput. Nici adâncimea și amploarea tragediilor naționale, desigur, nu sunt.

Nikolaos I. Mertzos, Președintele Societății pentru Studii Macedonene