"Astfel a vorbit Zarathustra" este una dintre cele mai citite și interpretate cărți, în parte datorită formei sale poetice și adesea enigmatice. Din acest motiv, s-a considerat potrivit să se adauge un apendix la această traducere în limba greacă, care, în ciuda naturii sale schematice, poate oferi cititorului un fir conductor pentru o primă, dar nu superficială, abordare a unei lucrări care aparține celor care au marcat profund gândirea occidentală.