Dacă experimentați criza, nu vă întrebați cine este de vină. Pentru că criza este în primul rând spirituală, mentală și culturală. Și acest lucru se datorează faptului că toți noi, ca și ceilalți poseidoni, "am uitat limba greacă timp de atâtea secole, amestecându-ne cu tirrenienii și cu latinii și cu alți străini". Și ne-am deconectat de grecește, aceea pe care autoritățile noastre ale spiritului uman au emis-o în timpul epocii de aur a istoriei noastre, vorbind limba noastră, conturându-ne individualitatea și înălțându-ne sufletul către lumea Ideilor, departe de orizonturile mărginite și perisabile ale preocupărilor cotidiene.

Astăzi suntem chemați să redescoperim moștenirea noastră ancestrală și să o purtăm în spate. Pentru că nu este suficient că ne-am născut greci, trebuie să ajungem la înălțimea care se cuvine grecilor. "Republica" lui Platon, opera supremă a filosofului desăvârșit, despre virtute și justiție, ne arată calea de a căuta un astăzi mai bun. Este suficient să o cunoaștem și să o înțelegem. Acesta este ceea ce căutăm cu această lucrare.

Lucrarea pe care o țineți în mâini cristalizează și distribuie esența, semnificațiile, aspirațiile și viziunile metafizice ale "Republicii" lui Platon, cu un limbaj concis, laconic și contemporan, încadrat în același timp cu fraze cheie în paranteze în textul original, cu scopul de a fi în același timp un mijloc și un scop, un mijloc de a atinge obiectivul nostru, de a recâștiga identitatea noastră, modul virtuos de viață, individual și colectiv, ca indivizi și ca societate.

"Republica" lui Platon este evanghelia sacră a grecilor, și niciunul dintre noi nu are dreptul să nu o cunoască dacă vrea să se simtă "cu adevărat grec".