1901. Optzeci de ani după revoluția împotriva Imperiului Otoman, micul stat grec își caută locul în arena internațională, în timp ce, posibil ca o consecință a acestui fapt, continuă să-și caute identitatea. Principalele probleme în dialogul public se referă la origine, continuitatea națiunii grecești, limbă și chiar numele grecilor. Greci? Romioi? Sau eleni?

Cele două texte, de Kostis Palamas și Nikolaos Politis, publicate în această ediție pentru prima dată, evidențiază o parte importantă a reflecțiilor și controverselor din acea perioadă. Ele sunt ambele semnificative, pe de o parte pentru că provin de la două figuri importante din istoria greacă în domeniile culturii și științei, și pe de altă parte pentru că contribuie la studiul istoriei ideilor.

Faptul că astăzi, la două sute de ani după '21 și la un secol după înregistrarea sa, acest conflict între Politis și Palamas rămâne un subiect deschis de discuție în Sfera Publică Greacă, demonstrează în cel mai caracteristic mod rănile deschise ale identității moderne grecești, cu miturile naționale și elementele ideologice conflictuale care o compun.

Astfel, acest dialog scris aparte între doi gânditori greci de frunte ai începutului secolului al XX-lea ne amintește cu tărie că Istoriografia este principala cale către conștientizarea națională.