Al doilea volum al organului teoretic al Grupului Suprarealist din Salonic, "Klivanos", continuă și aprofundează serviciul către "linia" centrală pe care Grupul a stabilit-o de la început, care nu este altceva decât reevaluarea istoriei noastre literare prin prisma construirii unei noi tradiții literare. Istoria, în cadrul căreia indivizi, opere și epoci converg în rețele autonome de examinare, atât sub grila direcțiilor filologice, cât și sub expansiunea abordărilor științifice prin citirea interpretativă psihanalitică, filosofică etc. a datelor. Contribuțiile membrilor în acest al doilea volum s-au situat între sfârșitul secolului al XIX-lea și primele decenii ale secolului al XX-lea, în timp ce contribuțiile colaboratorilor au extins domeniul referințelor în primul rând la corelațiile direcției expresive suprarealiste cu indivizi și creatori.

Varietatea publicațiilor tematice și răspunsul țintit la întrebări colective și individuale îndeplinesc cerințele pe care o lucrare teoretică trebuie să le aplice în ceea ce privește poziția sa în realitatea socială și literară în care participă. O lucrare teoretică care, în același timp, în paralelismul impresiilor, servește obiectivele anuale ale practicii colective. Obiectivitatea (a criteriilor tehnice) și subiectivitatea interpretărilor, în ceea ce privește traiectoria istorică și valoarea autonomă a fiecărei referințe, sunt combinate într-un mod organic sinonim. Utilizarea perspectivei primei persoane, cea a criteriilor obiective, este accentuată, în timp ce delimitarea subiectivă a unor noi direcții în percepția indivizilor/operei/epocilor examinate este dezvoltată intern. În timp, procesul filologic, așa cum are loc în organul nostru teoretic, dincolo de aprofundarea și căutarea "arheologică" a elementelor sintetice predominante (în citirea lor individuală), care acționează pentru formarea și adoptarea finală a unei opinii informate, se va extinde și la creatorii intelectuali din afara tradiției literare și poetice grecești.

Organul teoretic al Grupului Suprarealist din Salonic, "Klivanos", urmează structura strictă de funcționare și acțiune a colectivului. Responsabilitatea proiectului, prin discurs și forme lingvistice, trebuie să se supună în totalitate nevoilor de exprimare ale scopurilor premeditate ale Grupului. Din acest motiv, nu este considerat o revistă literară, ci o entitate filologică pentru promovarea noii percepții vizuale a lucrurilor.

Antonis Haristos

pentru Grupul Suprarealist din Salonic