Într-un mic sat neastâmpărat de lângă Munda, Spania, trăiesc descendenții grecilor. Fiul șefului, Pericles (afectuos "Pepe"), este răpit de romani și se trezește brusc în satul nostru bine-cunoscut, în compania lui Obelix. Unii sunt pe cale să fie mâncați de lei, iar micuțul ștrengar trebuie să se întoarcă în țara sa natală. Asterix și Obelix iau măsuri. Spania este o zonă turistică, iar ibericii devin din ce în ce mai dificili în fiecare vară. Pericolul nu este întotdeauna evident, iar în ceea ce-l privește pe Don Quijote, el... își continuă năzbâtiile. Drumul este aglomerat și fără multe... hanuri. Vor reuși eroii noștri? Și ce favoare va cere sora vitregă a cumnatului vărului lui Iulius Cezar?