Am vizitat pentru prima dată Mykonos în vara anului 1955. La acea vreme, nu-mi puteam imagina ce se va întâmpla în următorii șaizeci de ani pe această insulă magică și liniștită, cu autobuzul său unic de doisprezece locuri și cu multe măgărițe.

În ziua sosirii mele, insula găzduia aproximativ cincisprezece vizitatori. Într-o zi tipică de vară în 2018, dimpotrivă, găzduiește între 120.000 și 140.000 de vizitatori. [...]

Mykonos era ca o principat insular independent, cu propria sa cultură, dansuri, cântece, poezie, bucătărie, țesături, arhitectură și chiar propria sa limbă. Toate acestea s-au dezvoltat și au fost modelate cu grijă de-a lungul a mii de ani, în mijlocul războaielor, ocupațiilor, secetelor și altor dezastre. Nu trebuie subestimat cât de izolate erau insulele din Marea Egee în era navigației și cât de unice și distincte erau civilizațiile care au înflorit în teritoriile lor.

Nu este o exagerare să afirmăm că viața în Mykonos s-a schimbat mai mult în ultimii șaizeci de ani decât în ultimii 3.000 de ani. Insula avea un potențial agricol limitat, apă puțină, pescuit bun și resurse naturale minime. Într-un fel, reprezenta un exemplu neatinat al unei culturi egeene excepțional de organizate și autonome. Trăia în echilibru cu terenul, apa și resursele marine disponibile, suplimentându-și veniturile cu exporturi și comerț cu caiace, precum și cu remitențe de la marinarii și imigranții mykonieni. Ce norocos am fost să cunosc insula în acea perioadă, când se afla la limita schimbării dramatice viitoare.