Dacă există moștenitori, viețile pot fi puse în pericol. Aceste cuvinte răsună în mintea lui Harry Bosch în timp ce scoate un caiet din buzunarul interior al jachetei sale.
Magnatul excentric din California de Sud, așezat la biroul său, dezvăluie că acum mulți ani s-a îndrăgostit de o fată mexicană minoră. Când aceasta a rămas însărcinată, a dispărut pentru totdeauna. De-a lungul vieții sale, s-a întrebat dacă a adus pe lume copilul lor... Bosch este singura persoană în care poate avea încredere și singurul care poate juca periculos...
Detectivul dur își începe investigația. Un suicid și prăbușirea unui elicopter cu cinci pasageri în timpul Războiului din Vietnam dezleagă firul acestei povești ciudate.
În același timp, patru violuri asupra femeilor în zilele fertile reprezintă un caz care nu poate fi lăsat în mâinile poliției locale.
După treizeci de ani de serviciu, Harry Bosch știe că oamenii sunt capabili să comită omoruri din orice motiv sau fără niciun motiv.