"... un monument lingvistic care conține și păstrează, de-a lungul secolelor, toate vulgaritățile frumoșilor greci, de la copilărie la adolescență, tinerete, militar, politic, etc."
(Kostas Stamatios, 1983)

"... o carte uimitoare... atât în aspect cât și în conținut; totul este foarte original, o latură neexplorată a realității grecești."
(Alekos Fasianos, 1983)

"... o carte minunată... va deveni biblia mea aici, unde obscenitatea există doar ca absență. Am citit-o o dată în întregime - ce muncă! - acum o citesc încet, ca o revelație."
(Thodoris Kallifatidis, 1983)

"Mary Koukoule, precum și folcloristul american G. Legman, care a încurajat-o să facă această lucrare și a scris introducerea cărții sale, subliniază caracterul subversiv al vulgarităților moderne grecești, deoarece în ele sunt ridiculizate -sacrele și sfintele- ale națiunii, și mai mult de către grupuri socialmente opresate, cum ar fi studenții, soldații, etc."
(Dimitris Kurtovik, 1986)

"... profesori, preoți, polițiști, părinți, politicieni sau adversari de fotbal, unchi și mătuși, grecii antici (aici veți găsi Iliada sexuală completă și în diferite variante), diferiți bărbați și femei înțelepți, națiunea, patria, partidul, religia, prostituția, sătenii, clasa superioară, limbi străine, actul iubirii în diverse manifestări, ierarhia, diverse instituții, societatea în ansamblul ei, totul este luat în derâdere, ridiculizat sau blestemat în mod infinit, dar într-un mod creativ și, de ce nu, artistic."
(Dimitris Fyssas, 2019)