Marea s-a transformat într-un mormânt comun imens, un teatru acvatic al unei tragedii fără sfârșit a naufragiilor, un iad al violenței, un oglindă distorsionată prin care trec fantomele celor care au sperat la salvare prin evadare. O evadare pe care au plătit-o cu vânzarea bunurilor lor și cu abuzuri, cu strigătul înghețat al mamelor și plânsul tăcut al copiilor mici care nu pot descifra groaza pe care o văd. Cât de repede, ne întrebăm, este acceptabil să citim ritmul lent al reprezentării sacre a exodului poporului torturat, trădat de istorie, vândut de politici suspecte și egoiste? În Vigata, Montalbano s-a angajat în debarcarea în siguranță, oferind prim ajutor refugiaților și dezvăluind traficanții. Întreaga echipă îl ajută, alături de diferiți voluntari și doi traducători arabi. Cititorul avansează încet. Nu își dă seama că prin pagini se desfășoară un caz misterios. Chiar și Montalbano este luat prin surprindere. Deodată, se găsește cu o "minge" încurcată în mână, care interacționează cu visele pe care le vede în acele zile dificile, având în prim-plan pisici dezordonate gata să sărute și altele care se joacă neglijent, desfăcând firul unei mingi...