Copii rivali se ciocnesc în zona rurală a Franche-Comté, luptându-se unul cu altul cu bețe și pietre. Perdanții sunt dezbinați de nasturii de pe cămașă și sunt obligați să se întoarcă acasă pentru o înjurătură de la părinții lor furioși.

Adaptată pentru studenții de nivelul 2, această poveste fără menajamente include vocabular, întrebări de revizuire și puncte culturale, precum și un CD audio.