Această carte specifică este o abordare a lecției de latină a clasei a 3-a a Orientării Studiilor Umaniste, conform noului Curriculum 2015-2016 și bazată pe principiile moderne care guvernează predarea sa în Liceul Unificat. Fiecare dintre unitățile incluse în această carte cuprinde:

• Traducerea în limba greacă modernă a textului original.
• Recunoașterea gramaticală temeinică a cuvintelor din text.
• Concentrarea asupra particularităților cuvintelor cu note specifice despre acestea.
• Formele adjectivelor și adverbelor.
• Timpurile inițiale ale tuturor verbilor din text.
• Analiza sintactică a textului.
• Prezentarea analitică a propozițiilor subordonate din text.
• Exerciții despre teoria textului.
• Răspunsuri la exercițiile din manual.
• Criterii de evaluare pentru fiecare unitate.

În plus, sunt incluse Criterii de Evaluare pentru întregul material, iar la sfârșitul cărții există:

• Index cu toate timpurile inițiale ale verbilor din toate textele, în funcție de conjugare.
• Aplicație cu declinarea tuturor pronumelor, precum și a celor mai importante verbe neregulate incluse în material.
• Răspunsurile la toate criteriile.