Lucrarea majoră a lui Kostas Axelos, "Jocul lumii", a fost publicată pentru prima dată în Franța în 1969 de către casa de editură pionieră Editions de Minuit și a fost reeditată în ianuarie 2018 de către Editions Les Belles Lettres, colecția "encre-marine". Nepublicată până acum în Grecia, face parte din trilogia "Dezlegarea jocului", împreună cu cărțile "Contribuție la logica" (1977) și "Spre gândirea planetară" (1964, traducere în limba greacă de către Editura Estia, 1985).

"Intrând în jocul lumii, omul intră într-un joc care există înaintea lui și care îl aduce, pe care el însuși îl poate schimba cu propria sa contribuție, dar nu îl poate controla", scrie Axelos. Acest joc este jucat prin intermediul marilor puteri care îl leagă pe om de lume, și acestea sunt - în cursul istoriei umane - miturile și religia, poezia și arta, politica, filosofia, științele și tehnicile. Și acestea sunt din nou mobilizate de forțele elementare: limbajul și gândirea, munca și lupta, dragostea și moartea, precum și de jocul omului care este el însuși un jucător, un jucăriaș și un înșelat.

Structurat în fragmente, această carte oferă multiple lecturi și, în ciuda structurii sale filosofice incontestabile și a adâncimii sale speculative, se adresează și unui cerc larg de cititori. Probleme care preocupă realitatea de astăzi, cum ar fi dominația tehnologiei, criza ideologiilor și politicii în era noastră planetară, globalizarea, alienarea și "transformarea" omului în lume, problema lui Dumnezeu și problema naturii, întrebarea poeziei și artei și regatul imaginii, nihilismul modern, sunt abordate aici cu perspicacitatea cunoscută a gânditorului care face ca această carte să fie uimitor de actuală, căreia ziarul francez Le Monde i-a dedicat un articol de două pagini când a fost publicată pentru prima dată.