Corbul este pentru mine o figură mitică unică și fermecătoare: pe de o parte, simbolul morții și al semnelor întunecate, pe de altă parte, vestitorul luminii. De aceea s-a așezat printre puținele povești de basm din această mică colecție. Pentru că totul, cu excepția umorului, duce de la întuneric la lumină - de la "oh, tristețe" la "uf, libertate".

Ele provin din multe părți ale lumii - de la Cercul Arctic, de la indienii Cree din Canada, de la berberii din Kabylia, de la O mie și una de nopți, din Africa de Est, Tibet. În centrul cărții, Grecia, cu două minunate povești magice din patria mea, Lesbos. Nararea tuturor poveștilor de basm este urmată de un epilog cu comentarii.

Dacă unele dintre ele îți atrag atenția, dă-le viață prin cuvinte rostite. Să le vorbești este singurul mod de a le readuce în lumea oralității care le-a dat suflare. Pentru cei care nu au experiență în povestire, amintește-ți că poveștile de basm fac bine - atât celui care le spune, cât și celui care ascultă. Îndrăznește să încerci. Singura "tehnică" sigură este să le spui cu inima.

Începutul poveștilor de basm. Salutări domniei voastre!