Literatura, ca discurs poetic sau proză artistică, constituie o formă de comunicare între autor și receptor, care se realizează prin participarea activă a cititorului, care, în calitate de destinatar final, participă logic și emoțional, interpretează, înțelege și judecă. Emoția se transformă în gând și aceasta, la rândul său, în emoție exprimată prin discurs poetic sau proză.
Literatura nu este, de asemenea, o simplă reprezentare a realității, deși conține elemente ale acesteia; până la urmă, realizarea unei opere literare necesită atât experiență trăită, cât și capacitatea de a transforma un eveniment sau o situație. Cu toate acestea, oferă receptorului o emoție estetică și, în același timp, capacitatea de a vedea diferitele versiuni ale unei realități aparent comune. [...]
(Din prefața cărții)