În unele cazuri, aparențele pot fi înșelătoare, și din acest motiv, romanii cred că locuitorii micii și rebelelor sate galice au antrenat chiar și mistreții sălbatici din pădure să-i conducă direct la patrulele romane cu rezultatele neplăcute cunoscute. Cezar va exclama "nu mai mult" și va crede că doar un spion diabolic - druid îl poate scoate din poziția politică dificilă în care se află. Un ingredient prețios pentru prepararea poțiunii magice lipsește, iar prietenii inseparabili vor trebui să călătorească foarte departe. În această odisee, există sabotaje, muște, sumerieni, Pontius Pilat, Mări Moarte, deșerturi, samariteni buni, comercianți capabili și pirați nefericiți. Totul, cu excepția mistreților. Obelix este dezamăgit, iar carnea de porc este interzisă în aceste regiuni îndepărtate. Asterix, consolându-l, trebuie simultan să descopere aurul negru. Vor permite serviciile secrete, care au ochi chiar și în... spate (cum spun oamenii înțelepți), să o facă?