La fel ca în toate expresiile vieții intelectuale a poporului grec, este evident că alături de tradiția antică există și o creație mai nouă demnă de cea veche, născută din aceleași nevoi exacte. Aceste prejudecăți sunt caracteristice mentalității poporului și reflectă forțele lor morale și intelectuale.
Cu această carte, scopul nu este de a identifica sau compara prejudecățile de astăzi cu cele similare sau analoge din antichitate, nici de a distinge cele comune de acele prejudecăți care se găsesc individual în anumite locuri. Nu își propune nici să determine locurile în care se găsesc fiecare dintre prejudecățile neobișnuite. Pur și simplu se referă la prejudecățile curente principale care au prevalat în diferite locuri din Grecia, însoțite de o încercare de interpretare succintă a formării lor, acolo unde este posibil.
[...] (din prefața cărții)