[...] Pentru a realiza noul program de învățământ, este nevoie de materialul de suport și auxiliar adecvat pentru toate materiile, în special pentru lecțiile de limbă, care sunt extrem de solicitante. Înscrierea unui număr mare de elevi străini, în special în școlile primare, face ca nevoia de un ajutor lingvistic detaliat și cuprinzător să devină mai urgentă.
Acest ajutor școlar își propune să răspundă acestui nou efort, ajutând educatori și elevi să abordeze manualul mai ușor și să găsească răspunsuri la problemele de predare și învățare a limbii. [...] (din prefața cărții)