După întoarcerea din călătoria în Kyoto cu Keitaro și ceilalți membri ai Hinata Inn, Naru cade din nou în depresie pentru că nu a trecut examenele de admitere la Universitatea din Tokyo. Cu toate acestea, petrecerile de la Hinata Inn îi amintesc că indiferent ce se întâmplă, colegii ei de cameră au capacitatea de a o încuraja.

Pe de altă parte, Keitaro are parte de momente dificile, încercând să aibă grijă de broasca țestoasă misterioasă care poartă un ceas de mână, în timp ce caută fără succes un loc de muncă. În mijlocul tuturor acestor lucruri, descoperă o fotografie care îl tulbură. Timpuri dificile pentru proprietarii de cămine feminine...