În "Cel cu un singur ochi" și celelalte povești despre pirați din această carte, personalități șocante ale pirateriei grecești ies la iveală, necunoscute publicului larg până în prezent: căpitanul Tromaras, Ioannis Kapsis, cavalerul-pirat Hugo de Crevillier, Spyros Frangopoulos din Cefalonia, Giovanni Delocavo din Anafi, Sir Teremo din Naxos și mulți alți pirați și corsari care au intrat în legendă, dar au rămas în afara istoriei oficiale. Au fost extremiști, vânați, revoluționari și în același timp blestemați, care au trăit în comunitățile lor autonome, cu legi și coduri etice proprii, au înființat regate, au răsturnat dinastii și au creat o întreagă mitologie în jurul vieților și acțiunilor lor.

O călătorie prin rutele legendare ale Mării Egee, o privire fascinantă asupra problemei pirateriei așa cum reiese din nararea literară și studiul arhivelor istorice ale vremii.