Această sintaxă abordează limba greacă veche într-un mod original, rațional și eficient și își propune să fie o carte de referință în învățarea ei.

Sistematizarea fenomenelor lingvistice la nivelul utilizării reale, progresia productivă în aranjarea materialului și gruparea acestuia constituie un ajutor practic și util. Este o încercare care propune o nouă modalitate de abordare a limbii grecești antice, fără a ignora metodele tradiționale.

Această tactică se bazează pe cele mai recente opinii care consideră limba ca un sistem unitar, adică un set de elemente cu interdependență strânsă care formează o rețea de relații (structură). Ea eliberează învățătorul de învățarea dificilă și sterilă a simbolurilor lingvistice izolate și îi ajută să înțeleagă structura și funcția limbii într-un mod independent și cuprinzător.

Include:
- o prezentare concisă și elemente structurale ale unității
- selecție de material sintactic și întrebări
- progresie funcțională - observații specifice
- aplicații - reguli practice
- observații relative - exerciții.