"Amintirile mele încep din ziua în care am căzut în zăpadă. Într-o cotitură, am căzut din sac și nimeni din turmă nu a observat. Aerul rece a risipit lătrăturile mele slabe și am încercat să alerg după cai, dar m-am afundat în zăpadă. Întunericul acoperise munții când m-am trezit, speriat de o limbă umedă și caldă care mă linge de la bot până la coadă, în timp ce în același timp, un nas mă mirosi. Acea limbă caldă care m-a lins mi-a alungat frica, și cum m-am mai încălzit un pic de la frig, am lăsat câteva dinții puternici să mă prindă de ceafă fără să mă rănească. Am mers așa, în picioare, până la o peșteră, și acolo, salvatorul meu, un jaguar, mi-a dat căldura corpului său mare."

Este dificil să fii un câine în slujba unui grup de oameni care te tratează aspru. Este dificil să fii legat de un copac cu o lanț și să nu îți dorești timpul îndepărtat când te jucărai liber, însoțit de un mic indian... Este dificil să uiți ziua în care te-ai pierdut în zăpadă, când ai crezut că sfârșitul tău a venit. Este dificil să uiți că îți datorezi viața acelui jaguar care te-a hrănit când erai un cățeluș. Viața, totuși, are întorsături și câinele de rasă German Shepherd numit Fido, care este protagonistul (al patrulea) povestirii pentru copii scrisă de Luis Sepúlveda, se confruntă cu o realitate aspră care seamănă în multe feluri cu tribul indian Mapuche ignorat și marginalizat - un trib din care însuși Sepúlveda se trage și care constituie o zecime din populația din Chile. Povestea unui câine numit Fido caută valoarea universală pe care numele protagonistului o atestă în sine (Afmau = Credincios în limba Mapuche), care, pe lângă faptul că este credincios și curajos, demonstrează că deține și o memorie infailibilă...

"Am vrut să scriu un imn al loialității și prieteniei pentru a sprijini, în felul meu, tribul Mapuche care trăiește ignorat și marginalizat de toate guvernele patriei mele. Cartea este scrisă la persoana întâi și vorbește cu vocea câinelui-protagonist. Este prima dată când povestesc o poveste punând un animal în locul naratorului, dar pentru prima dată, am încercat și să povestesc într-un mod condensat, în foarte puține pagini, situația trăită de o mare parte a populației din Chile. A fost nevoie de o muncă de compoziție minuțioasă pentru a putea rezuma istoria unei națiuni în șase propoziții, și a trebuit să citesc multe cărți de antropologie socială pentru a transforma informația în literatură." L.S.