Yiannis Maris a fost mult mai mult decât un "patriarh al literaturii de crimă grecești": un jurnalist militant în perioada anti-comunistă și a cenzurii, o figură importantă în domeniul publicistic și al jurnalismului din țară timp de 25 de ani, și în același timp un "naraator" exemplar și un scriitor talentat, care putea crea personaje convingătoare, având ca protagonist polițistul anti-erou, Giorgos Beka. Maris știa cum să creeze o lume fictivă atmosferică în inima sau în suburbiile capitalei, în insulele grecești cosmopolite ale anilor '50 și '60, în Tesalia cu proprietarii de pământ și hoții, sau chiar în Atena în timpul primelor Jocuri Olimpice.

Acest volum adună texte originale - scrise special pentru aniversarea a 100 de ani de la nașterea sa - de autori, scriitori și jurnaliști care evidențiază aspecte importante ale activității sale jurnalistice și literare, pe care criticii le-au ignorat în mod flagrant timp de decenii: de la perioada Bătăliei în presa cotidiană și periodică a vremii, influența culturii franceze asupra personalității autorului și topografia sa ateniană impunătoare, până la condițiile literare și de scriere care structurează în mod structural opera sa, edițiile ulterioare, precum și "galeria" eroilor săi. În același timp, sunt prezentate documente inedite (fotografii, manuscrise, texte mecanografiate) din arhiva autorului și din arhiva familiei fiului său, Angelos Tsirimokos, care introduce în mod just acest omagiu datorat lui Yiannis Maris.