"Acolo am rămas într-un vid absolut. Aici sunt viu timpul. Cadrele realității s-au fărâmițat! Cadavrul meu există, nu mai simt nimic; în timp ce abia mă apropiez de groaza neexistenței mele, timpul pur care nu poate fi cuprins în nicio formă, un fantomă pe care zorii o vor dezbrăca în fața ochilor sumbri ai oamenilor...".
Și era aproape zori.

"Celălalt mal" este o carte scrisă de Cortázar care a fost publicată după moartea sa în 1995. Conține texte din perioada 1937-1945. Narativele grupate în trei secțiuni ne oferă ocazia de a vedea evoluția stilului său. O oportunitate frumoasă de a menține interesul fanilor greci viu. O cronica a refuzurilor, întâlniri cu imposibilitatea împlinirii."