Urca și coboară a cercului,
și roata care se înalță și se coboară,
și schimbările vremii care nu au odihnă,
dar umblă și aleargă în bine și în rău,
și tulburările care vin din carele, inamicii și povara,
comerțul Iubirii și harul săruturilor,
toate acestea m-au mișcat astăzi
să mă înalț și să povestesc faptele și acțiunile
unei fete și unui tânăr care s-au confundat împreună
într-un sărut inocent, fără niciun rău.
Și oricine a lucrat pentru dorință o vreme,
să vină să înțeleagă ce este scris aici.
Înțelegeți, apoi...

Romanul de dragoste metric a lui Vitsentzos Kornaros a fost cea mai populară lectură a poporului grec de secole. Și deși a fost criticat ca o creație populară ieftină ("avort" este cum îl caracterizează Korais și "roman pentru servitoare" este cum îl caracterizează Mistriotis), a influențat poezia modernă greacă mai mult decât orice alt text, de la Solomos la Seferis. Astăzi este considerat una dintre capodoperele Renașterii la nivel pan-european. Vitsentzos Kornaros a murit în Handaka în 1613, la vârsta de șaizeci de ani, și a fost înmormântat în mănăstirea Agios Frangiskos.