Octombrie 48 î.Hr.: Cezar debarcă în Alexandria, doar pentru a descoperi că marele său rival, Gnaeus Pompeius, a fost asasinat de urmașii regelui Ptolemeu al Egiptului. Septembrie 47 î.Hr.: Cezar se întoarce triumfător din Est la Roma, pentru a rezolva problemele în așteptare acolo.
Între aceste date, are loc o serie de evenimente, desfășurate în diferite locații ale lumii romane de atunci și având în prim-plan numeroase figuri importante. Cea mai semnificativă dintre acestea, și factorul decisiv în evoluții, este cea a lui Gaius Iulius Cezar. Inițial izolat în Alexandria, cu forțe insuficiente și chinuit de nenumărate adversități, el este chemat nu doar să supraviețuiască, ci și să restabilească ordinea în Estul tulburat.

Aceste evenimente sunt incluse în opera De Bello Alexandrino, traducerea căreia este prezentată în această carte, într-un efort de a face aventurile mai puțin cunoscute ale lui Iulius Cezar după victoria triumfătoare de la Pharsalus accesibile publicului.

Publicațiile Historical Quest lansează noua serie "Războaiele lui Cezar", care își propune să familiarizeze publicul grec cu textele istorice care descriu drumul lui Cezar către cucerirea puterii supreme.

Acest volum constituie prima parte a unei lucrări de traducere în trei volume realizată de filologul Christos Anagnostou, care aspiră să facă aventurile militare ale lui Cezar mai cunoscute, conducând în cele din urmă la preluarea puterii supreme în Roma și la moartea sa prematură sub loviturile conspiratorilor în Idul lui Martie, 44 î.Hr.