Yiagos Andreadis, "OM" poemele.
OM: Salutul către zeul care a plecat. Cuvânt indian, deoarece în poemele prezentate sub acest titlu, Yiagos Andreadis vorbește despre distanță, ascunzându-și iubirea pentru pământul tiranizat pe care îl vor să ne fure de sub picioare.
Poeme scrise acum mult timp sau foarte recent, care au fost lucrate și retrabalate, testate cu citiri pentru tinerii exigenți și cu vocile actorilor iubiți. Relația cu actorii este centrală, deoarece aceste poeme, în ceea ce privește forma lor, sunt adesea monologuri dramatice, asemănătoare celor învățate de noi de Browning și Cavafy - sau dialoguri teatrale încadrate de ceva asemănător corurilor sau cântecelor. Personajele acestor poeme scenice sunt un cerșetor care joacă rolul lui Oedip, Sfântul Dimitrie transformat într-un evreu din Salonic, Împăratul Heraclius în ultimele sale momente și o nebună pe care locuitorii Capitalei au confundat-o cu Fecioara Maria și au respins străvechii și contemporanii avari. Poemul "Groaza de șaizeci, șaptezeci și optzeci" a fost dedicat în onoarea demnului scriitor și critic Kostis Papagiorgis.
Andreadis: "Pentru a scrie aceste poeme, am furat din cele mai bune magazine: de la Homer, Dante, John Milton, Engonopoulos, Ginsberg. Dar în poezie, la fel ca în restul vieții noastre, influențele cele mai importante sunt cele pe care le ignorăm. Îi mulțumesc Călătorului pentru răbdarea lui."