"O mână invizibilă și înfricoșătoare planează deasupra mea, ceasul destinului meu arată neîndurător acea clipă neagră. Mâna mea tremura, pentru că făcusem această alegere înfricoșătoare cu pușca mea - dinții îmi clănțăneau ca în frisoane de febră, iar respirația îmi era sufocantă în plămâni. Timp de un minut, țeava puștii mele a vizat destinul și a ezitat între om și cerb - un întreg minut - și încă unul - și încă unul. Răzbunarea și conștiința s-au luptat persistent și indecis, dar în final, răzbunarea a învins, iar vânătorul s-a găsit pe pământ."

Cu cele cinci povestiri scurte care alcătuiesc această colecție, inclusiv capodopera "Criminal pentru onoarea sa pierdută", cititorul grec are ocazia să descopere opera narativă/proză a marelui poet și gânditor german Friedrich Schiller. Schiller își alege temele din realitatea istorică, plasând subiectul uman în centrul atenției, care sub presiunea circumstanțelor își dă seama de limitele autonomiei sale. El excelază în povestirile sale prin prezentarea omului conștient, care luptă, în mijlocul vicisitudinilor vieții, să-și păstreze demnitatea, "fața" sa.