Știm foarte puțin despre istoria cinematografiei turcești și din acest motiv nu suntem conștienți că unii greci au contribuit, încă din 1896, la nașterea și dezvoltarea acesteia. Cineaști ambulanți, antreprenori vizionari de teatru care au crezut în cinematografie în ciuda condițiilor adverse ale vremii (absența completă a electricității, cenzura, etc.), manageri de teatru în oraș, precum și creatori pionieri îndrăzneți, au marcat începuturile cinematografiei în Turcia până în 1922. În perioada interbelică, au apărut primii cineaști profesioniști greci, în timp ce începând cu anii imediat postbelici, o mulțime de tehnicieni talentați (operatori, ingineri de sunet, editori, etc.) au apărut, care la rândul lor au contribuit la dezvoltarea celei de-a șaptea arte - deși mediul cultural de acolo nu permitea miracole.

Albumul "De la Paris la Dincolo: Cineaștii greci ai orașului" combină cunoaștere și metodă cu dragoste pentru oraș și dragoste pentru cinematografie. Se bazează pe documente neexplorate pe care autorii le-au colectat cu răbdare și devotament pe parcursul a cincisprezece ani. Materialul vizual bogat care îl însoțește este un adevărat martor al acestei dedicații.

Albumul "De la Paris la Dincolo: Cineaștii greci ai orașului" oferă o perspectivă diferită asupra Constantinopolului, cea a intelectualilor greci. Și mai mult, o perspectivă diferită asupra cinematografiei grecești, turcești și balcanice - motiv pentru care reprezintă o contribuție valoroasă la o bibliografie care lipsește complet în acest domeniu. Acest album se datorează pasiunii a doi creatori ai orașului: cineaștii și scenariștii Giorgos Bozi și cunoscutul autor (Politi Kitchen) Soula Bozi.