Lucrările lui Friedrich Nietzsche au fascinat cititorii din întreaga lume încă de la publicarea primei sale cărți acum mai bine de o sută de ani. După cum observă Walter Kaufmann, unul dintre cei mai importanți specialiști în Nietzsche, în introducerea sa, "Puțini scriitori în orice epocă au fost atât de plini de idei," iar puțini scriitori au fost interpretați în mod atât de constant greșit.

Nietzsche Portabilul include traducerile definitive ale lui Kaufmann ale textelor complete și integrale ale celor patru lucrări majore ale lui Nietzsche: Amurgul Idolilor, Anticristul, Nietzsche Contra Wagner și Astfel a vorbit Zarathustra. În plus, Kaufmann adună selecții din celelalte cărți ale sale, note și scrisori, pentru a oferi o imagine completă a dezvoltării, versatilității și inepuizabilității lui Nietzsche.