"Poate că este momentul potrivit să înregistrăm aceste basme, deoarece oamenii care mențin tradiția vie devin din ce în ce mai rari. Cei care încă mai cunosc basme, cunosc multe. Pentru că, deși oamenii se împuținează, basmele nu. Dar obiceiul în sine moare încet, ca acele ascunzători din case și curți care au fost transmise de la bunic la nepot și care acum cedează constant nevoii de spațiu mai util în noile noastre case, nevoii de o măreție goală și prostească...

[...] Cu utilizarea corectă a acestor cărți, nu vom descoperi nimic rău în paginile lor. În ele, fiecare găsește o imagine a inimii sale. Copiii privesc fără teamă la stele, în timp ce alții nu îndrăznesc să privească spre cer, de teamă să nu ofenseze îngerii."

Grația și arta - acestea sunt mijloacele care asigură basmelor cea mai bună apărare împotriva atacurilor științei. Nimeni nu a simțit acest lucru mai sigur decât Frații Grimm, care au colectat basme populare germane în 1812 și s-au străduit să le păstreze în forma lor autentică, fiind foarte atenți să nu-și insereze propriile interpretări. Este aproape un miracol că au reușit. Succesul lor se datorează unei combinații rare de cunoaștere și dragoste pentru poezie. Au adus la viață un limbaj colorat pentru a imita vorbirea oamenilor simpli, un limbaj jucăuș, luminos și clar. Au valorificat tradițiile orale și le-au înzestrat cu o grație și o naivitate pe care poate nu le-ar fi avut de la sine.

Ca și copilul din ultimul lor basm, ne oferă cheia de aur pe care cred că au găsit-o sub zăpadă. Dar nu ne obligă să o luăm. Cheia mică este atât de frumoasă, atât de fin lucrată, atât de strălucitoare, încât suntem mulțumiți să o admirăm fără să încercăm măcar să o folosim.

Basmele Complete ale Fraților Grimm sunt publicate aici în trei volume, cu gravurile edițiilor originale.