Un grup de optzeci și nouă de tineri plini de energie se îndreaptă spre Pagkrati într-o sâmbătă seară de toamnă, cântând serenade însoțite de chitară și mandolină și provocând tot felul de nebunii în străzile pustii. Puțin mai departe, într-un cartier sărac, o fată pe moarte se trezește din letargie, recunoscând vocea trecătoare...

Crescut aristocratic, foarte educat, singurul copil al unui ministru, un reformator al tradiției, deschis homosexual, însoțitor al comuniștilor, dependent de droguri, sinucigaș, Napoleon Lapathiotis dezvăluie în romanul "Undeva o voce trecea" paginile unei Atena trecute, în care muncitorii copii din cartierele anului 1915 sunt protagoniștii, alături de o iubire nejustificată și o atracție homosexuală ascunsă.

În această primă ediție a romanului în format de carte, Nikos Sarantakos, pe lângă analiza și corelarea acestuia cu restul operei lui Lapathiotis, prezintă o cronologie extinsă a poetului, cu multe detalii care nu au fost publicate până acum, adăugând un alt element la studiul vieții și operei diverse ale sinucigașului de pe Strada Kountouriotou.