Volumul colectiv prezent are ca scop o discuție detaliată a tendințelor interpretative contemporane în studiul Comediei Atice prin intermediul unei serii de unități tematice autonome. Specialiștii aduc în lumină multiple aspecte ale Comediei Antice, Medii și Noi, precum și prezentări detaliate ale principalelor reprezentări ale comediei grecești antice și interpretează un număr mare de lucrări dramatice. Toate citatele din limba greacă antică sunt traduse în limba greacă modernă.

Textele incluse sunt:
- Prefața editorilor - Introducere
- Emanuela Bakola: "Cratinus, Ghiță"
- Natalia Kyriakidi: "Aristofan și Eupolis"
- Athena Papachrysostomou: "Caleidoscop în Comedia Medie: Legea Schimbării în Dramă"
- Andreas Fountoulakis: "Reflecții Dramatice: Menander și Drama Clasică la Pragul Lumii Elenistice"
- Th. G. Pappas: "Tradiție"
- Giuseppe Mastromarco: "Diseminarea Textelor Teatrale în Grecia secolului al V-lea î.Hr."
- Franco Montanari: "Căile unei Limbi: De la Aristofan la Bizanț"
- Bernhard Zimmermann: "Structura și Metrica Comediei Grecești Antice"
- Pascal Thiercy: "Organizarea Ficțiunii Scenice în Aristofan"
- Nikolaos Papageorgiou: "Concursurile de Cuvinte în Lucrările lui Aristofan"
- Elias Spyropoulos: "Fenomenologia, Geneza și Funcția Obscenității în Comedia Aristofanică"
- Chris Carey: "Retorica în (alt) Menander"
- Andreas Markantonatos: "Atena și Aristofan: O Interfață Politică"
- Alan Sommerstein: "Norii și Orașul Femeilor: Orașele Visate de Aristofan"
- A.M. Bowie: "Sacrificiul în Comedia Atică"
- Antonis Mastroapas: "Topografia Atenei în Lucrările lui Aristofan"
- Kaiti Diamantakou: "Prezența Feminină în Microcosmosul Comediei Antice"
- Ioanna Karamanou: "Recepția lui Euripide în Comedia Atică"
- Edith Hall: "Rolul lui Trygaeus în Pace, de Aristofan"
- Gonda van Steen: "Un Tip de Dimineață? Aristofan și Prologurile Sale cu Vedete"
- Tasoula Karageorgiou: "Traducerile în Limba Greacă Modernă ale lui Aristofan"
- Klaus Knopp: "Aristofan în Benzi Desenate ca Produs Cultural Exportabil"