"Bartleby este un scriitor de pe Wall Street care lucrează într-un birou de avocatură și refuză, cu o încăpățânare umilă, să îndeplinească orice sarcină i se atribuie...

Bartleby este mai mult decât o farsă sau o creație a imaginației visătoare, el este în primul rând o carte tristă și adevărată care ne arată inutilitatea esențială, care este una dintre ironiile cotidiene ale universului".
(Jorge Luis Borges)

"Ca scriitor, Bartleby aparține unei constelații literare. Steaua sa polară este Akaky Akakievich [Dostoevsky]. Centrul său este format de stelele gemene Bouvard și Pécuchet [Flaubert]. Și celălalt său capăt este luminat de lumini albe de la Zimon Tannner [Robert Walser] și Prințul Myshkin. Chiar sub aceasta se află zona asteroidului funcționarilor judiciari ai lui Kafka."
(Giorgio Agamben)

"Bartleby nu este o metaforă pentru autor nici un simbol al cuiva. Este un text violent comic, iar comedia este întotdeauna literală. Este ca o nuvelă de Kleist, Dostoevsky, Kafka sau Beckett, cu care formează o linie genealogică subterană de glorie. [...] Un om palid a spus rețeta pentru a-i face pe toți nebuni. [...] Ceea ce contează pentru un mare romancier, Melville, Dostoevsky, Kafka sau Musil, este ca lucrurile să rămână enigmatice, dar nu arbitrar: în alte cuvinte, o logică nouă, o logică perfectă, care să nu ne readucă la rațiunea corectă și care să surprindă familiaritatea vieții și a morții. Romancierul are ochiul profetului, nu privirea psihologului."
(Gilles Deleuze)

Ediția este însoțită de un bogat Epimetre, care include celebrul eseu al lui Gilles Deleuze "Bartleby, sau formula".