În acest volum sunt incluse "imnuri" și "preludii de imnuri", care au fost atribuite lui Homer încă din vremuri străvechi, precum și epopeea parodică "Batrachomyomachia", care parodiază Iliada lui Homer și este de asemenea atribuită marelui poet epic.

Acesta conține o introducere foarte interesantă, care ne informează despre principalele cauze care au dus la pierderea multor opere ale literaturii antice grecești, și trei epigrame.

• Prima dintre acestea include șaisprezece "epigrame ale lui Homer" traduse.
• A doua - care este o "epigramă" mitologică - oferă informații scurte, dar suficiente, despre zeii laudati în imnurile homerice.
• A treia prezintă Batrachomyomachia tradusă, concepută și interpretată, o parodie fermecătoare - și singura care a fost păstrată din literatura arhaică a literaturii antice grecești - a marelui epic homerian.

Acest volum "parahomerian" se referă la primele două volume ale seriei noastre "Autori traduși ai literaturii antice grecești", Iliada lui Homer și Odiseea lui Homer.