Această carte a apărut după o invitație adresată scriitorilor și poeților de a participa la un proiect literar-artistic despre modul în care o imagine artistică poate genera discursuri literare, poetice și teatrale.

Scriitorilor li s-a cerut să scrie un text, în orice formă și lungime, precum o poveste, o narativă, un poem, un monolog sau chiar legende, inspirate de imaginile mele artistice, în care eu povestesc indirect "povești" personale. Scopul a fost de a crea o combinație de texte literare cu diferite voci personale, dar cu corelații comune.

Propunerea Galeriei Batagiannis pentru o expoziție solo a fost catalizatorul publicării acestei cărți, care nu ar fi fost realizată fără răspunsul spontan al tuturor scriitorilor și poeților participanți, pe care îi mulțumesc sincer.

(Christina Kalmpari, din introducere)